Hinweis zu dieser Übersetzung. Diese Erklärung wurde zu Ihrer Bequemlichkeit aus dem Portugiesischen übersetzt. Bei Abweichungen oder Auslegungsfragen ist die portugiesische Fassung maßgeblich; sie ist die offizielle Version.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
- Strong Answer, Lda
- Portugiesische Steuernummer (NIF): 510 413 277
- Sitz: Cercas S. José, Bloco 9A, Loja 1 — 8400-314 Lagoa, Algarve, Portugal
- Telefon: +351 282 085 534
- E-Mail: info@sasuite.app
Bei Fragen zum Datenschutz, einschließlich der Ausübung der unter Punkt 9 beschriebenen Rechte, schreiben Sie uns an info@sasuite.app.
2. Welche Daten wir erheben
2.1. Daten, die Sie uns unmittelbar übermitteln
Wenn Sie das Kontaktformular der Website ausfüllen, erheben wir:
- Name und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben);
- Unternehmen und Telefonnummer (freiwillig);
- den Inhalt Ihrer Nachricht.
Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (Gesundheit, Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit u. a.). Bitte nehmen Sie solche Angaben nicht in Ihre Nachricht auf.
2.2. Automatisch erhobene Daten
Wenn Sie Analyse-Cookies zulassen, erhebt Google Analytics Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Geräte- und Browsertyp, Herkunft des Zugriffs und ungefährer Standort auf Stadtebene. Diese Daten werden aggregiert verarbeitet und nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet.
Ohne Ihre Einwilligung werden keine dieser Daten erhoben. Google Analytics wird erst nach ausdrücklicher Einwilligung über den Google Consent Mode v2 aktiviert.
Unabhängig von der Einwilligung protokolliert der Server, auf dem die Website gehostet wird (Vercel), HTTP-Anfragen einschließlich der IP-Adresse aus Gründen der Sicherheit und der Missbrauchsverhinderung. Diese technischen Protokolle sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Kontakt- oder Demoanfrage | Name, E-Mail, Unternehmen, Telefon, Nachricht | Art. 6 Abs. 1 lit. b — vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage |
| Messung und Verbesserung der Website-Nutzung | Nutzungsdaten (Google Analytics) | Art. 6 Abs. 1 lit. a — Ihre Einwilligung |
| Sicherstellung von Sicherheit und Verfügbarkeit | Technische Serverprotokolle, IP-Adresse | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes |
| Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl | In Ihrem Browser gespeicherte Präferenz | Art. 6 Abs. 1 lit. c — rechtliche Pflicht zum Nachweis der Einwilligung |
Wir verwenden Ihre Daten weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling.
4. Eingesetzte Cookies
Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir setzen nur zwei Arten ein: unbedingt erforderliche und — nach Einwilligung — Analyse-Cookies. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und geben keine Daten an Werbenetzwerke weiter.
4.1. Unbedingt erforderlich
| Name | Herkunft | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
sasuite_consent |
sasuite.app (localStorage) | Speichert Ihre Cookie-Auswahl, damit wir nicht erneut nachfragen | 6 Monate |
Diese lassen sich nicht deaktivieren: Ohne sie können wir Ihre Entscheidung weder umsetzen noch nachweisen, dass wir sie eingeholt haben.
4.2. Analyse und Statistik (nur mit Ihrer Einwilligung)
| Name | Herkunft | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
_ga |
Google Analytics | Unterscheidet Besucher zur Sitzungszählung | 2 Jahre |
_ga_GQ2JFB8B3R |
Google Analytics | Hält den Sitzungsstatus | 2 Jahre |
Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, setzen wir diese Cookies nicht mehr und löschen die von dieser Website bereits gesetzten.
4.3. So verwalten Sie Ihre Auswahl
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird:
Sie können Cookies auch über die Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Die Website funktioniert dann weiterhin normal — wir können lediglich ihre Nutzung nicht mehr messen.
5. Empfänger der Daten
Wir verkaufen und vermieten keine personenbezogenen Daten. Wir setzen die folgenden Auftragsverarbeiter ein, die Daten in unserem Auftrag und auf Grundlage eines DSGVO-konformen Vertrags verarbeiten:
| Auftragsverarbeiter | Leistung | Zugängliche Daten |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting der Website und Ausführung des Formulars | Technische Protokolle, Formulardaten während der Übertragung |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Versand der aus dem Kontaktformular erzeugten E-Mail | Name, E-Mail, Unternehmen, Telefon und Nachricht |
| Google Ireland Ltd. | Google Analytics (nur mit Einwilligung) | Aggregierte Nutzungsdaten |
Darüber hinaus können wir Daten offenlegen, soweit wir dazu von einer zuständigen Behörde rechtlich verpflichtet werden.
Diese Website lädt keine Ressourcen von Dritten. Schriftarten, Symbole, Stylesheets und der übrige Code werden von sasuite.app ausgeliefert; kein anderer Server erhält beim Öffnen einer Seite Ihre IP-Adresse. Die einzige Ausnahme ist Google Analytics, das erst nach Ihrer Einwilligung heruntergeladen wird.
6. Drittlandübermittlungen
Einige der genannten Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und, soweit einschlägig, der Zertifizierung im EU–U.S. Data Privacy Framework, ergänzt um technische Maßnahmen wie Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand.
7. Speicherdauer
- Kontaktnachrichten: bis zu 24 Monate nach der letzten Interaktion; führt die Beziehung zu einem Vertrag, gelten die gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (10 Jahre).
- Google-Analytics-Daten: 14 Monate, die kürzeste auf der Plattform einstellbare Dauer.
- Cookie-Präferenz: 6 Monate; danach fragen wir erneut nach.
- Technische Serverprotokolle: gemäß der Aufbewahrungspolitik des Hosters, in der Regel bis zu 30 Tage.
8. Sicherheit
Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: durchgängig verschlüsselte Kommunikation über HTTPS/TLS, auf autorisierte Personen beschränkter Zugriff auf die Postfächer, Sicherheits-Header auf dem Server und Beschränkung der erhobenen Daten auf das Notwendige. Kein System ist unfehlbar; sollte es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten mit hohem Risiko für Ihre Rechte kommen, benachrichtigen wir Sie und die Aufsichtsbehörde gemäß Art. 33 und 34 DSGVO.
9. Ihre Rechte
Als betroffene Person stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:
- Auskunft — zu erfahren, welche Daten wir über Sie verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten;
- Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen;
- Löschung — die Löschung der Daten zu verlangen, wenn kein Grund für deren Aufbewahrung besteht;
- Einschränkung — die Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen einschränken zu lassen;
- Datenübertragbarkeit — die Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten;
- Widerspruch — Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen;
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an info@sasuite.app. Wir antworten innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann sich diese Frist um zwei Monate verlängern, worüber wir Sie informieren. Zur Bestätigung Ihrer Identität können wir zusätzliche Angaben anfordern.
Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. Zuständige Behörde des Verantwortlichen ist:
- Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Portugal
- Av. D. Carlos I, 134 — 1.º, 1200-651 Lissabon
- www.cnpd.pt
Sie können sich ebenso an die für Ihren Wohnsitz zuständige Aufsichtsbehörde wenden — in Deutschland an die jeweilige Landesdatenschutzbehörde, in Österreich an die Datenschutzbehörde.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung anpassen, um rechtliche Änderungen oder Änderungen der von uns genutzten Dienste abzubilden. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie am Seitenanfang. Ist die Änderung wesentlich und betrifft sie Verarbeitungen auf Grundlage Ihrer Einwilligung, holen wir vor der Anwendung eine neue Einwilligung ein.